Are you saying that if I look
at 2011, and I see ``numbers of applications for
authorizations; '' another column, ``numbers of persons against whom proceedings were commenced; '' another
column, ``number of persons against whom proceedings were commenced and not identified in the authorization; '' and then your final
column, ``number of notifications given pursuant to section 196'' — then perhaps some of that information could be carried over from previous years and an ann
...[+++]ual reflection of what happened in the previous year would be practically impossible to disclose?Dites-vous que si je consulte l'année 2011 et je que lis « nombre de demandes pour autorisation »; une autre colonne « nombre de personnes contre lesquelles des poursuites ont été entamées »; une autre colonne, « nombre de personnes contre lesquelles des poursuites ont été entamées et pas identifiées dans l'autorisation »; et ensuite votre dernière colonne, « nombre de notifications données en vertu de l'article 196 » — que peut-être certains de ces renseignements d'années précédentes pourraient être inclus et qu'un aperçu annuel de ce qui s'est passé l'année précédente serait pratiquement impossible à divulguer?
